황기(黃耆), 효능과 부작용 그리고 부작용 대처 방안, 주진형(朱震亨)의 글을 중심으로.
이번 원문은 대단히 짧다. 짧은 대신 강한 메시지를 받을 수 있는 글이다. 천천히 읽어보도록 하자. 1. 원문. 黃耆, 補元氣, 肥白而多汗者爲宜, 若面黑形貫而瘦者, 服之令人胸滿, 宜以三拗湯瀉之. 2. 원문 - 해석 - 해설. 黃耆, 補元氣, 肥白而多汗者爲宜, 若面黑形貫而瘦者, 服之令人胸滿, 宜以三拗湯瀉之. 황기는 원기를 보하며 뚱뚱하고 살이 하얗고 땀이 많이 나는 자에게 마땅하다. 만약 얼굴이 까맣고 형체(몸의 생김새)가 꼬챙이 같고 수척한 자에게 황기를 복용시키면 가슴이 답답해지는데 이 때 마땅히 삼요탕을 먹여 사(瀉)해야 한다. -> 황기가 원기를 보한다는 말은 황기의 보기 작용을 말한다. 즉, 황기는 인삼처럼 기를 보하는 작용을 한다. (한의학은 크게 구분하여 보한다는 것은 기를 보하는 것과 혈을 ..
더보기
